影法師の英語

横島くんと彼の影法師の動きが シンクロしたわ例文帳に追加

Just like I thought! yokoshima and his shadow have synchronized over a kiss! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホームズの部屋は煌々とし、私が見上げている間でさえ、ホームズの長身痩躯の影法師が二度窓に映った。例文帳に追加

His rooms were brilliantly lit, and, even as I looked up, I saw his tall, spare figure pass twice in a dark silhouette against the blind.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

同じコンビで発表した『影法師』は大好評で、時代劇俳優の第一人者としての地位は決定的なものとなる。例文帳に追加

Kageboshi (Silhouette) had the same combination of leading actor and scriptwriter and was greeted with such great public favor that Tsumasaburo was assured of a position as the top-ranking actor in period movies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猪瀬直樹の『天皇の影法師』で紹介されて以来、歴代天皇の棺を担ぐ者として有名になったが、実際には後醍醐天皇以降の全ての天皇の棺を担いだわけではなく、特に近世においては長く断絶した期間もあった。例文帳に追加

Since the Yasedoji were introduced in the book titled, "Tenno no Kageboshi" (A Silhouette of the Emperor) written by Naoki INOSE, they have been well known for carrying coffins of successive Emperors; however, they did not carry all the Emperor's coffins from Emperor Godaigo onward in fact, and especially in the early-modern times, they discontinued their service for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス